Bar, Boteco or Botequim: What's behind Brazil's favorite establishments?
margemcuradoria.substack.com
TRANSLATOR'S NOTE: In the Brazilian Portuguese dictionary, the definitions of "bar," "boteco," and "botequim" are synonymous, although every Brazilian can identify emotionally with one of these words more than the others. Fortunately for us, the word "bar" is native in both Portuguese and English, so any non-Brazilian can understand the title straight away, and therefore the subject of this article. We could find synonyms for this translation in the American English dictionary, but that would be going against the grain of this project. MARGINAL FIC. aims to shed light on Latin American culture, which would make replacing "
Bar, Boteco or Botequim: What's behind Brazil's favorite establishments?
Bar, Boteco or Botequim: What's behind…
Bar, Boteco or Botequim: What's behind Brazil's favorite establishments?
TRANSLATOR'S NOTE: In the Brazilian Portuguese dictionary, the definitions of "bar," "boteco," and "botequim" are synonymous, although every Brazilian can identify emotionally with one of these words more than the others. Fortunately for us, the word "bar" is native in both Portuguese and English, so any non-Brazilian can understand the title straight away, and therefore the subject of this article. We could find synonyms for this translation in the American English dictionary, but that would be going against the grain of this project. MARGINAL FIC. aims to shed light on Latin American culture, which would make replacing "